Mondes bricolés

– EN –

In art and literature, bricolage has referred to acts of improvisation, constructing, or creating from what is at hand. The artists featured in Mondes bricolés capture the rise of a new zeitgeist – the reinvention of the modernist strategy in forms of inventive ‘making do’ for a contemporary context, combining an array of approaches, concepts, techniques, and materials in their own innovative engagements. Highlighted throughout the exhibition is a way of working that reflects a “do-it-yourself” process and conceptuality that has long been central to art-making but has a renewed agency in today’s DIY trends.

At the intersection of culture and technology, handmade and readymade, the exhibition underscores an ongoing shift in creative practice from conceptual approaches of the 1960s to the infusion of real world references and discourses within artistic social practice today. The work of Donatella Bernardi (Zurich, CH), Heather Benning (Nipawin, SK), Philippe Blanchard (Toronto), Julien Boily (Chicoutimi, QC), Léopold L. Foulem (Montreal, QC/Caraquet, NB), Julie Hall and Jacob Irish (Halifax, NS), Jenn E. Norton (Guelph), Artemis Potamianou (Athens, GR), Jeffrey Poirier (Quebec City), and Yannick Pouliot (Saint-Casimir-de-Portneuf, QC) highlight diverse approaches and influences, deconstructing and reconstituting the landscapes that surround us. What happens when new media technologies encounter collage, when architecture meets with the delicateness of origami, when art history mingles with underground culture or when the artist becomes their own exploratory material?

With sources that challenge disciplinary boundaries, the result is an emphasis on experimentation – the investigation and testing of ideas – in forms that evoke the fluid and unconventional spaces that each artist operates in. Emerging from personal experiences and lived environments across Canada and internationally, Mondes bricolés documents the creative reimagination of everyday life in the form of diverse new and novel worlds.

– FR –

En art et en littérature, le bricolage réfère aux actes d’improvisation, de construction ou de création faite avec ce que nous avons déjà sous la main. Les artistes présentés dans Mondes bricolés ont bâti leurs originalités, leurs signatures avec ce « déjà là », en utilisant le vocabulaire plastique mis de l’avant par les modernes, en combinant des gammes variées d’approches, de discours, de concepts, de techniques, d’outils et de matériaux, afin de créer leurs œuvres : un produit singulier et authentique. La réalisation de la vision originale de l’artiste demande qu’il utilise ces moyens d’une manière inédite.

À l’intersection de la culture et de la technologie, du fait main et du readymade, l’exposition souligne une mouvance des approches conceptuelles des années 1960 vers l’introduction de références et de discours ramenant une dimension sociale dans les pratiques actuelles. Les œuvres de Donatella Bernardi (Zurich, SE), Heather Benning (Nipawin, SK), Philippe Blanchard (Toronto), Julien Boily (Chicoutimi, QC), Léopold L. Foulem (Montréal, QC/Caraquet, NB), Julie Hall et Jacob Irish (Halifax, NS), Jenn E. Norton (Guelph), Artemis Potamianou (Athens, GR), Jeffrey Poirier (Québec, QC), et Yannick Pouliot (Saint-Casimir-de-Portneuf, QC) mettent en lumière une diversité d’approches et d’influences, déconstruisant et reconstruisant le paysage qui nous entoure. Que se passe-t-il lorsque l’art numérique rencontre le collage, lorsque l’architecture rencontre la délicatesse de l’origami, lorsque l’histoire de l’art se frotte à la culture underground ou quand l’artiste devient son propre matériau à explorer?

Avec des pratiques qui remettent en question les frontières disciplinaires, les œuvres présentées dans cette exposition mettent l’accent sur l’expérimentation — la recherche et la confrontation des idées — dont les formes évoquent les espaces fluides et non conventionnels des approches de chaque artiste. Mondes bricolés documente un échantillon de pratiques créatives imaginant à nouveau l’art et la vie quotidienne dans un vocabulaire diversifié et novateur. Les artistes présentés sont issus d’horizons personnels diversifiés et de différents milieux de vie à travers le Canada.

Image details: Julien Boily, Nature morte de barquettes de styromousse (Still life of styrofoam trays), 2012, oil on mounted panel